2
00:00:45,210 --> 00:00:49,880
Capítulo 7
UM PLANO SINISTRO!

2
00:00:52,130 --> 00:00:55,620
Porico e seus Apaches atacam o
estação retransmissora e resgate

3
00:00:55,620 --> 00:00:56,740
para o fora-da-lei, Bat.

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,960
Enquanto isso, Jim Scott está de volta

5
00:00:59,960 --> 00:01:00,940
de Fort Bowie.

6
00:02:33,510 --> 00:02:34,430
É um cavalo de cavalaria.

7
00:02:35,030 --> 00:02:36,230
Parece o de Jim.

8
00:02:37,110 --> 00:02:37,510
Ei, olhe.

9
00:02:50,540 --> 00:02:52,520
O grupo de guerreiros tentou me pegar

11
00:02:53,440 --> 00:02:54,920
Eles também atacaram a estação retransmissora.

12
00:02:54,920 --> 00:02:55,900
O que eles estavam procurando?

13
00:02:56,440 --> 00:02:58,060
Aquele bandido que tínhamos em cativeiro.

14
00:02:58,720 --> 00:02:59,900
Os apaches o ajudaram a escapar.

15
00:03:00,460 --> 00:03:02,820
Isso significa que os apaches e os bandidos uniram forças.

16
00:03:03,220 --> 00:03:04,560
Bem, um dos bandidos brancos está com

17
00:03:04,560 --> 00:03:04,720
eles.

18
00:03:05,300 --> 00:03:05,860
Vamos voltar.

19
00:03:21,340 --> 00:03:23,900
Quero te agradecer por me ajudar

20
00:03:23,900 --> 00:03:25,760
com aquela jam na estação retransmissora, Rankin.

21
00:03:26,100 --> 00:03:27,840
Presumo que você tenha contado a eles tudo o que sabe.

22
00:03:28,540 --> 00:03:29,400
Você acha que eu sou louco?

23
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
Você não precisa ser louco.

24
00:03:31,220 --> 00:03:31,760
Apenas com medo.

25
00:03:32,100 --> 00:03:33,520
Veja, eu não estava tão assustado.

26
00:03:33,800 --> 00:03:35,020
Você me conhece melhor do que isso.

27
00:03:35,220 --> 00:03:37,300
Tudo o que sei é que você desobedeceu às minhas ordens.

28
00:03:37,860 --> 00:03:39,800
Voltar para aquela emissora não foi

29
00:03:39,800 --> 00:03:40,160
minha ideia

30
00:03:40,300 --> 00:03:40,960
Foi ideia de Ace.

31
00:03:41,420 --> 00:03:43,320
Você tem recebido ideias de

32
00:03:43,320 --> 00:03:43,900
Lugar errado, Morcego.

33
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
Talvez eu tenha que fazer algo com você.

34
00:03:47,620 --> 00:03:51,530
Acho que vou voltar para o esconderijo.

35
00:03:51,730 --> 00:03:53,190
Eu só ia sugerir isso.

36
00:03:53,750 --> 00:03:54,390
Vamos todos.

37
00:04:09,940 --> 00:04:37,230
eu ouço

38
00:04:37,230 --> 00:04:37,550
alguma coisa.

39
00:04:38,810 --> 00:04:39,850
Eu não ouço nada.

40
00:04:40,530 --> 00:04:42,030
Bem, meu cavalo não ficou chateado com nada.

41
00:04:42,970 --> 00:04:43,590
Olhe ao seu redor.

42
00:04:44,750 --> 00:04:55,740
tinha

43
00:04:55,740 --> 00:04:56,000
do que fazer isso.

44
00:04:56,260 --> 00:04:57,600
Você o viu apontar uma arma para mim,

45
00:04:57,640 --> 00:04:57,900
certo?

46
00:04:58,480 --> 00:05:00,040
Achei que estava puxando o slide.

47
00:05:00,900 --> 00:05:03,260
Um homem sensato acredita no que vê, não

48
00:05:03,260 --> 00:05:03,800
o que você pensa.

49
00:05:05,080 --> 00:05:05,880
Traga seu cavalo.

50
00:05:07,680 --> 00:05:39,160
Ele

51
00:05:39,160 --> 00:05:39,380
Cavalo morcego?

52
00:05:39,980 --> 00:05:41,200
Morcego não vai precisar mais disso.

53
00:05:41,540 --> 00:05:42,180
Ele sofreu um acidente.

54
00:05:42,900 --> 00:05:43,780
Que tipo de acidente?

55
00:05:44,300 --> 00:05:45,660
Parece que ele não gostou de como

56
00:05:45,660 --> 00:05:46,380
Eu dirigi esse negócio.

57
00:05:46,920 --> 00:05:48,160
Fui forçado a atirar nele

58
00:05:48,160 --> 00:05:48,580
defesa legítima.

59
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
É uma pena que Bat não esteja aqui para contar sua história.

60
00:05:50,840 --> 00:05:51,320
versão dos fatos.

61
00:05:52,240 --> 00:05:53,160
Ele me contou tudo.

62
00:05:54,020 --> 00:05:55,600
Ninguém ordenou que você o mandasse de volta para

63
00:05:55,600 --> 00:05:56,580
aquela estação de transmissão, Ace.

64
00:05:56,740 --> 00:05:57,660
Ninguém teve que fazer isso.

65
00:05:58,320 --> 00:05:59,720
Eu pensei que poderíamos filmar as cenas

66
00:05:59,720 --> 00:06:01,400
essas etapas e as caravanas de carroças em primeira mão.

67
00:06:01,980 --> 00:06:03,400
Você não achou que eles iriam capturá-lo.

68
00:06:04,120 --> 00:06:05,580
Fui forçado a recorrer aos índios para

69
00:06:05,580 --> 00:06:06,060
resgatá-lo.

70
00:06:06,920 --> 00:06:07,880
Ele não tinha nada com que se preocupar.

71
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
Nada, exceto o que eu poderia ter contado a eles.

72
00:06:10,360 --> 00:06:11,160
Morcego não faria isso.

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,460
Acho que sim, e vou

74
00:06:13,460 --> 00:06:14,380
descubra.

75
00:06:16,240 --> 00:06:25,450
Ele não gostou das suas ideias, Ace.

76
00:06:26,150 --> 00:06:27,450
Isso vale para ambos.

77
00:06:28,070 --> 00:06:29,550
Não gosto do que ele diz sobre Bat.

78
00:06:29,990 --> 00:06:30,950
Você acha que talvez ele tenha mentido?

79
00:06:31,950 --> 00:06:32,670
Flip deveria saber.

80
00:06:33,050 --> 00:06:34,450
O que realmente aconteceu entre esses dois?

81
00:06:35,250 --> 00:06:37,490
Bem, Rankin disse que ouviu uma cascavel.

83
00:06:39,630 --> 00:06:40,210
Eles atiraram nele.

84
00:06:40,730 --> 00:06:42,490
Tudo o que temos é a palavra de Rankin de que foi

85
00:06:42,490 --> 00:06:43,010
um acidente.

86
00:06:43,970 --> 00:06:45,210
Bem, isso não é suficiente para mim.

87
00:07:05,390 --> 00:07:06,210
Claro que sim.

88
00:07:07,110 --> 00:07:09,170
Eu estava viajando com nossa caravana quando

89
00:07:09,170 --> 00:07:10,270
Eles roubaram a carroça de Hardy.

90
00:07:11,570 --> 00:07:12,910
Essa foi praticamente a primeira coisa que vi.

91
00:07:13,890 --> 00:07:14,970
Vamos ver o que ele quer.

92
00:07:16,010 --> 00:07:22,160
Com uma caravana de carros recentemente?

93
00:07:22,660 --> 00:07:23,360
Sim, é assim que é.

94
00:07:23,860 --> 00:07:24,800
Meu nome é Tulsa.

95
00:07:25,380 --> 00:07:26,740
Eu era o líder daquela caravana.

96
00:07:27,360 --> 00:07:29,080
Claro, agora eu me lembro de você.

97
00:07:29,500 --> 00:07:31,400
Então você se lembra de Jed Hardy, meu parceiro.

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,000
Alguém o assassinou e roubou seu equipamento durante

99
00:07:34,000 --> 00:07:34,760
aquele ataque indiano.

100
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
Parece ser um problema comum em

101
00:07:37,000 --> 00:07:37,520
este território.

102
00:07:38,420 --> 00:07:39,620
Você sabe quem foi o responsável?

103
00:07:40,200 --> 00:07:41,780
Não, mas eu esperava que talvez

104
00:07:41,780 --> 00:07:42,200
você sabia disso

105
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
Principalmente porque segui os passos daquele

106
00:07:44,680 --> 00:07:46,380
carroça e eu vi você viajando nela.

107
00:07:47,400 --> 00:07:48,820
Vamos ver, quem é você, senhor?

108
00:07:49,540 --> 00:07:51,140
Eu não sou o fora-da-lei que você pensa.

109
00:07:51,520 --> 00:07:52,820
Sou Rance Rankin, advogado.

110
00:07:53,700 --> 00:07:55,880
Vim uma vez contribuir com meu grão de areia para o

111
00:07:55,880 --> 00:07:56,960
o desenvolvimento desta nova terra.

112
00:07:57,780 --> 00:07:59,820
Talvez fosse melhor se você explicasse em que consistiu sua contribuição

113
00:07:59,820 --> 00:08:01,700
enquanto aquele vagão estava sendo atacado.

114
00:08:01,880 --> 00:08:03,000
Farei melhor que isso.

115
00:08:03,640 --> 00:08:05,320
Acho que posso descrever o homem que você é

116
00:08:05,320 --> 00:08:05,920
procurando.

117
00:08:06,280 --> 00:08:07,260
Bem, comece a descrevê-lo.

118
00:08:08,340 --> 00:08:09,960
Bem, no dia que você mencionou, estávamos

119
00:08:09,960 --> 00:08:11,560
todos bastante ocupados lutando contra os Apaches.

120
00:08:12,400 --> 00:08:14,980
Então o povo começou a gritar que a cavalaria estava chegando

121
00:08:14,980 --> 00:08:16,120
e sabíamos que estávamos seguros.

122
00:08:17,040 --> 00:08:19,320
Eu estava verificando meu cavalo em busca de alguma

123
00:08:19,320 --> 00:08:21,280
ferimento e ouvi um tiro muito perto.

124
00:08:22,140 --> 00:08:23,600
Bem a tempo de ver como você

125
00:08:23,600 --> 00:08:25,260
amigo Hardy foi assassinado por uma pessoa desconhecida.

126
00:08:25,840 --> 00:08:27,640
Mais tarde descobri que o nome dele era Ace Devlin.

127
00:08:28,440 --> 00:08:30,540
Antes que eu pudesse fazer qualquer coisa, Devlin subiu

128
00:08:30,540 --> 00:08:31,919
o carrinho e foi embora.

129
00:08:32,380 --> 00:08:34,220
Percebi que era meu dever tentar

130
00:08:34,220 --> 00:08:37,280
alcance aquele assassino e recupere os pertences de Hardy.

131
00:08:38,640 --> 00:08:40,720
Ace Devlin não perdeu tempo em ir em direção

132
00:08:40,720 --> 00:08:41,360
o campo.

133
00:08:41,940 --> 00:08:43,860
Eu o segui, curioso para ver onde

134
00:08:43,860 --> 00:08:44,040
estava indo.

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,380
Ultrapassei a caravana para que o

136
00:08:46,380 --> 00:08:47,120
motorista parou.

137
00:08:47,840 --> 00:08:49,760
Ace tinha outros planos, mas eu não dei a ele

138
00:08:49,760 --> 00:08:51,000
Dei-lhe muitas oportunidades para colocá-los em prática.

139
00:08:51,420 --> 00:08:52,980
Expliquei a ele o que sabia sobre ele.

140
00:08:53,720 --> 00:08:55,340
Devlin percebeu que estava encurralado.

141
00:08:55,900 --> 00:08:58,840
Ele confessou ter saqueado as carroças dos colonos e se ofereceu para

142
00:08:58,840 --> 00:09:00,340
leve-me para um esconderijo onde o

143
00:09:00,340 --> 00:09:01,780
último estoque de itens roubados.

144
00:09:02,800 --> 00:09:04,580
Concordei em ir com ele, com a intenção de

145
00:09:04,580 --> 00:09:06,340
devolver as coisas aos seus legítimos proprietários.

146
00:09:07,240 --> 00:09:09,160
De repente, um grupo de pessoas nos atacou.

147
00:09:09,160 --> 00:09:09,380
Índios.

148
00:09:10,200 --> 00:09:12,340
Entrei na carroça, esperando que pudéssemos

149
00:09:12,340 --> 00:09:15,040
deixei os apaches para trás, mas eles bloquearam o nosso caminho.

150
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
Devlin e eu fomos forçados a parar

151
00:09:17,440 --> 00:09:18,160
e levante-se.

152
00:09:18,920 --> 00:09:21,140
Justamente quando a situação estava começando a parecer desesperadora,

153
00:09:21,520 --> 00:09:24,260
cinco cavaleiros brancos emergiram inesperadamente do

154
00:09:24,260 --> 00:09:24,540
colinas.

155
00:09:25,160 --> 00:09:27,000
Não demorou muito para colocar os homens em fuga.

156
00:09:27,000 --> 00:09:27,260
Índios.

157
00:09:27,940 --> 00:09:29,860
Foi quando percebi que Devlin

158
00:09:29,860 --> 00:09:32,780
havia me enganado, que havia também cinco homens que estavam

159
00:09:32,780 --> 00:09:33,240
bandidos.

160
00:09:33,980 --> 00:09:36,240
Eles me levaram para um esconderijo em um desfiladeiro e

161
00:09:36,240 --> 00:09:36,980
Eles me mantiveram prisioneiro.

162
00:09:37,460 --> 00:09:39,400
Muito recentemente consegui escapar.

163
00:09:40,040 --> 00:09:41,420
Você nos levou para aquele esconderijo?

164
00:09:41,920 --> 00:09:42,660
Não adiantaria nada.

165
00:09:43,060 --> 00:09:44,820
Eu mesmo entrei lá e encontrei o

166
00:09:44,820 --> 00:09:45,360
lugar deserto.

167
00:09:46,260 --> 00:09:47,820
O que o traz aqui, Rankin?

168
00:09:47,820 --> 00:09:50,060
Comprei a antiga loja Three Oaks.

169
00:09:50,400 --> 00:09:51,840
Também abri um escritório de advocacia lá.

170
00:09:52,560 --> 00:09:54,760
Estou aqui apenas para lhe fazer uma visita de cortesia e talvez

171
00:09:54,760 --> 00:09:55,380
conseguir algum cliente.

172
00:09:55,960 --> 00:09:57,180
Tínhamos um cliente para você, mas

173
00:09:57,180 --> 00:09:57,640
isso nos escapou.

174
00:09:57,980 --> 00:09:58,620
Quem foi?

175
00:09:59,060 --> 00:09:59,960
Um desses bandidos.

176
00:10:00,300 --> 00:10:01,820
Ele disse algo que poderia levar você

177
00:10:01,820 --> 00:10:02,280
até os outros?

178
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
Ele não teve chance de dizer nada.

179
00:10:04,820 --> 00:10:06,480
Bem, estou saindo agora.

180
00:10:06,900 --> 00:10:07,680
Venha me ver.

181
00:10:08,360 --> 00:10:09,420
Talvez nós o façamos.

182
00:10:13,620 --> 00:10:23,720
o vento

183
00:10:23,720 --> 00:10:24,220
ele acelera à medida que avança.

184
00:10:25,360 --> 00:10:26,560
Você já esteve em Three Oaks, Tulsa?

185
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
Sim, não é grande coisa.

186
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
Talvez Rankin não seja um grande advogado.

187
00:10:31,260 --> 00:10:32,660
Ele parece disposto a ajudar.

188
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
Onde estão Frank e sua irmã?

189
00:10:34,980 --> 00:10:35,960
Eles estão descansando.

190
00:10:35,980 --> 00:10:36,760
Muitas emoções.

191
00:10:38,360 --> 00:10:39,220
Vamos dar um passeio.

192
00:10:39,880 --> 00:10:41,120
Existe alguma razão especial para isso?

193
00:10:42,100 --> 00:10:43,240
Talvez possamos encontrar um.

194
00:10:55,700 --> 00:10:57,280
Parece que não há ninguém em casa.

195
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Está bem longe.

196
00:11:07,740 --> 00:11:08,640
Acho que Rankin não está aqui.

197
00:11:09,160 --> 00:11:10,220
Pelo amor de Deus!

198
00:11:10,740 --> 00:11:11,440
São eles!

199
00:11:12,140 --> 00:11:12,740
O que são isso?

200
00:11:13,020 --> 00:11:13,520
Esses cervos!

201
00:11:15,540 --> 00:11:17,060
Isso é parte do que é preciso

202
00:11:17,060 --> 00:11:17,740
A carroça de Hardin.

203
00:11:18,320 --> 00:11:18,760
Você tem certeza?

204
00:11:19,380 --> 00:11:20,260
Claro, tenho certeza.

205
00:11:20,320 --> 00:11:21,260
Eu carrego essas caixas.

206
00:11:22,300 --> 00:11:23,820
E não há dúvida de que são mercados.

207
00:11:24,860 --> 00:11:26,220
Eu me pergunto se Rankin sabe que está negociando

208
00:11:26,220 --> 00:11:26,920
mercadoria roubada.

209
00:11:27,380 --> 00:11:28,720
Bem, você descobrirá em breve.

210
00:11:29,280 --> 00:11:30,860
Se Rankin não estiver envolvido nisso, tudo que você conseguirá é

211
00:11:30,860 --> 00:11:31,340
esteja em guarda.

212
00:11:31,520 --> 00:11:32,860
De qualquer forma, vou pegar minhas coisas de volta.

213
00:11:32,860 --> 00:11:34,420
Isso não nos levará ao assassino de Hardin.

214
00:11:35,360 --> 00:11:36,840
Eu acho que os bandidos não serão muito

215
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
longe da próxima caravana rumo

216
00:11:38,400 --> 00:11:39,020
em direção a esta área.

217
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Bem, há uma grande caravana acampada

218
00:11:41,080 --> 00:11:41,700
Madison Creek.

219
00:11:42,400 --> 00:11:43,980
Vamos entrar nesse grupo antes

220
00:11:43,980 --> 00:11:44,620
entrar em apuros.

221
00:11:53,980 --> 00:11:55,840
A caravana segue para oeste através da planície.

222
00:11:56,480 --> 00:11:58,140
É melhor alguém escrever para Three Oaks e contar

223
00:11:58,140 --> 00:11:58,440
Rankin.

224
00:11:58,740 --> 00:11:59,500
Esqueça.

225
00:11:59,580 --> 00:12:01,220
Nós mesmos ficaremos com esse saque.

226
00:12:02,020 --> 00:12:03,880
As ordens de Rankin eram para ficarmos aqui.

227
00:12:04,460 --> 00:12:06,340
Eu estava comandando esse time antes mesmo de sabermos

228
00:12:06,340 --> 00:12:06,800
por Rankin.

229
00:12:07,140 --> 00:12:07,700
Claro, certo?

230
00:12:07,980 --> 00:12:08,400
Claro.

231
00:12:08,840 --> 00:12:10,500
Alguém mais teve a ideia errada?

232
00:12:10,900 --> 00:12:11,980
E aquela caravana de carroças?

233
00:12:12,140 --> 00:12:12,820
Qual é o tamanho, Dar?

234
00:12:13,000 --> 00:12:13,600
Muito grande.

235
00:12:13,760 --> 00:12:15,060
Precisaremos que os índios nos ajudem.

236
00:12:15,640 --> 00:12:17,140
Nós mesmos cuidaremos dessa caravana.

237
00:12:17,600 --> 00:12:19,460
Cinco homens não conseguem lidar com uma caravana desse tamanho.

238
00:12:19,560 --> 00:12:19,820
Não?

239
00:12:20,520 --> 00:12:22,200
Pegue um barril de pólvora, algumas picaretas

240
00:12:22,200 --> 00:12:22,840
e pás.

241
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
Estaremos prontos para aquela caravana

242
00:12:25,000 --> 00:12:26,380
para quando você chegar ao Coyote Pass.

243
00:12:26,560 --> 00:12:27,820
Vamos, você está perdendo seu tempo.

244
00:12:28,800 --> 00:15:03,120
O que os bandidos

245
00:15:03,120 --> 00:15:05,140
você espera encontrar nesses carrinhos roubados?

246
00:15:05,760 --> 00:15:08,040
Não perca "Prisioneiros de Porto Rico",

247
00:15:08,040 --> 00:15:11,420
Capítulo 8 de “O Filho de Gerônimo”, neste

248
00:15:11,420 --> 00:15:12,480
cinema na próxima semana.